Other languages/andra språk
Here we have information videos for the election in nine different languages. Please spread them to your friends!
Här hittar du valfilmer om Vänsterpartiets politik på flera olika språk. Sprid gärna till dina vänner!
PERSISKA
از قدیم سیاست عده کثیری از اشخاص را که قبلا دسترسی به تمام امکانات و از همه چیز بهرهمند بودند را کمک کرده است.
ولی اکنون زمان برای سیاست های است که به نفع کل جامعه و برای همه ماها باشد. حزب چپ خواهان یک سویدن واحد برای همه، نه تنها برای ثروتمندان است.
بها دادن بیشتر به مراکزی همچون مکاتب ، مراقبت های بهداشتی “ خانه سالمندان “ و سایر مراکزی که پول کمتر دریافت میکنند است، هدف ما سرمایه گذاری بیشتر برای رفاه و اسایش ملت در سرتاسر کشور است.
تنها با نظر داشت اینها میتوانیم برابری ایجاد کنیم.
اتفاقی که قرار است در انتخابات خزان اینده رخ دهد.
هموطنان عزیز! لطفا برای یک اینده درخشان به حزب چپ در تاریخ ۹ سپتامبر رای بدهید!
Somaliska
Mudo dheer siyaasadu waxay doorbidaysay dad tiro yar oo markooda hore ba wax badan haystay. Imika waa wakhtigii bulshada oo dhami ka faaidaaysan lahaayan siyaasada. Xisbiga bidixdu wuxuu rabaa shacabka Isweedhen oo dhan-mahaa kalay dadka ugu qarnisan. Halkii ay caafimaadka, iskoolka iyo daryeelka lacagta lagu yarayn lahaa , waxaynu doonayna inaynu malgashano khayraadka si u wadanka oo dhami uu helo daryeel wanaagsan. Sidaas ban sinaan ku dhisan karnaa. Taasi waa waxay doorashadu ku saabsan tahay xiliga dayr tan.
Uu codee Vänsterpartiet bisha sagaalaad sagaal keeda!
Engelska
For too long politics has benefited too few – those that already have a lot. Now it’s time for policies that benefit all of society, for all of us. Vänsterpartiet want a Sweden that is for everyone – not only the richest. Instead of reducing spending on health care, schools and elderly care, we will ensure that welfare receives sufficient funding across all parts of the country. Only then can we build a society that is equal. This is what the election this autumn is about.
Vote for Vänsterpartiet 9:th september
Arabiska
خلال وقت طويل إستفاد من السياسة قلة من الناس و هم أولئك الذين لديهم أصلا الكثير. الآن هو الوقت لتفيد السياسة الجميع، كل فرد منا. حزب اليسار يريد سويد للجميع و ليس فقط لأولئك الأغنى. بدلا من ترك الرعاية الصحية، التعليم، الإعتناء بكبار السن يحصل على تمويل أقل، نريد أن تستثمر كل الموارد للرخاء في كل أنحاء البلاد.
فقط بهذه الطريقة يمكننا بناء المساواة. و هذا هو ما تدور حولة إنتخابات هذا الخريف. صوّت لحزب اليسار في التاسع من أيلول سبتمبر!
Dari
از قدیم سیاست عده کثیری از اشخاص را که قبلا دسترسی به تمام امکانات و از همه چیز بهرهمند بودند را کمک کرده است. ولی اکنون زمان برای سیاست های است که به نفع کل جامعه و برای همه ماها باشد. حزب چپ خواهان یک سویدن واحد برای همه، نه تنها برای ثروتمندان است. بها دادن بیشتر به مراکزی همچون مکاتب ، مراقبت های بهداشتی “ خانه سالمندان “ و سایر مراکزی که پول کمتر دریافت میکنند است، هدف ما سرمایه گذاری بیشتر برای رفاه و اسایش ملت در سرتاسر کشور است. تنها با نظر داشت اینها میتوانیم برابری ایجاد کنیم. اتفاقی که قرار است در انتخابات خزان اینده رخ دهد. هموطنان عزیز!
لطفا برای یک اینده درخشان به حزب چپ در تاریخ ۹ سپتامبر رای بدهید!
Finska
Politiikka on aivan liian pitkään suosinut muutamia harvoja joilla jo ennestään on paljon. Nyt on politiikan aika suosia koko yhteiskuntaa, meitä kaikkia. Vasemmistopuolue haluaa Ruotsin kaikille – ei ainoastaan rikkaimmille. Sen sijaan että antaisimme sairaanhoidolle, kouluille ja hoivatoimille vähemmän rahaa, haluamme panostaa tarvittavat resurssit koko maata kattavaan hyvinvointiin. Vain tällä tavoin voimme rakentaa tasa-arvoa. Tästä on kyse syksyn vaaleissa.
Äänesta Vasemmistopuoluetta 9. syyskuuta!
Spanska
Durante mucho tiempo la política ha beneficiado a unos pocos que ya tienen demasiado. Ahora es tiempo de una política que beneficie a toda la sociedad, a todos nosotros. El Partido de Izquierdas (Vänsterpartiet) desea una Suecia para todos – no solo para los más ricos.
En lugar de permitir que la sanidad, la escuela y la atención de los ancianos reciban menos dinero, queremos destinar los recursos necesarios para una sociedad del bienestar de verdad y en todo el pais. Solo así podremos construir una sociedad igualitaria. Es esto lo que se decide en las elecciónes del otoño.
Vota por el Vänsterpartiet el 9 de Septiembre!
Kurmanji/ Kurdiska
Wextekî gelek dirêj de polîtîka jibo Çend kesan hatibû tercîh kirin.
Lê ji îro pêda wext wextê polîtîkake bi sud û feyda jibo civakê ye.
Daxwazîya Partîya Çep ewe kû dewleta Swêd ne jibo dewlemenda tenê be jibo herkesî be.
Li şûna alîkarî kêm bêkirin jibo xizmeta tendûristîye, jibo dibistan û jibo nexweşxana, em dixwazin refaheke bi rastî kû pêwîste jibo tevahîya welat em şartgirin.
Ancax em bi vî awayî ”wehkhevî” ye ava bikin.
Di hilbijartina me ya di payîzêda naverok ji van xalan pêk tê.
Di 9 îlonê da dengê xwe bidin Partîya Çep…!
Sorani/ Kurdiska
ماوەیەکی دوور و درێژە کە سیاسەت لە سوێد بە سودی ژمارەیەکی کەم، بەڵام دەوڵەمەند بە کار هاتووە. ئیستا کاتی ئەوەیە کە سیاسەت بخرێتە خزمەتی هەموو کۆمەڵگا. پارتی چەپی سوێد، وێنستەر پارتی سوێدی بۆ هەموان دەوێت نەک تەنیا بۆ دەوڵەمەندان. بە جێگای پارەی کەمتر بۆ خوێندن، بێهداشت وساڵمەندان، ئێمە دەمانەوێت کە توانایی و دارایی لە خزمەتی پێشکەوتنی هەموو وڵاتدا بێت. تەنیا بەو شێوە دەتوانین کۆمەڵگایەکی بەرابەر و یەکسان دابمەزرێننین. ئەوەیە پرسیاری سەرەکی لە هەڵبژاردنی پاییزی ئەمساڵدا. لە ٩ سەپتەمبردا دەنگی خۆت بدە بە وێنسرپارتی، پارتی چەپی سوێد.